The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 紛える | 1 | 7.29 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 事勿れ主義 | 1 | 7.11 |
Showing 801 - 900 of 1,509 words