The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 1 | 2.19 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| え | 1 | 2.39 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
Showing 801 - 900 of 1,509 words