I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻る | 4 | 2.35 |
| 老 | 4 | 3.39 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 男性 | 4 | 3.02 |
| したい | 4 | 2.75 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| そういうことなら | 4 | 4.34 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 思い | 4 | 2.61 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 絵画 | 4 | 3.96 |
| 画家 | 4 | 4.30 |
| ては | 4 | 2.43 |
| それで | 4 | 2.44 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| そうか | 4 | 2.72 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 帰国 | 3 | 4.18 |
| 王太子妃 | 3 | 4.28 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 侯爵 | 3 | 3.04 |
| 修復 | 3 | 3.54 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 働く | 3 | 3.07 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 議会 | 3 | 4.21 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| いい | 3 | 2.05 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 異国 | 3 | 4.00 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| では | 3 | 1.75 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| 絵を描く | 3 | 4.82 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| なの | 3 | 2.22 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 修復士 | 3 | 7.11 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| お | 3 | 2.11 |
| 拒否権 | 3 | 4.60 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 豪雨 | 2 | 4.49 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 重圧 | 2 | 4.30 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 外国 | 2 | 4.10 |
Showing 101 - 200 of 891 words