I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| てる | 1 | 1.65 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 留学生 | 1 | 4.49 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| される | 1 | 2.48 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| での | 1 | 2.60 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 土砂災害 | 1 | 6.36 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| あれから | 1 | 3.70 |
Showing 301 - 400 of 891 words