I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| である | 1 | 1.76 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 水害 | 1 | 5.25 |
| これは | 1 | 2.28 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 被災地 | 1 | 5.87 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| まで | 1 | 1.84 |
| いける | 1 | 3.19 |
Showing 401 - 500 of 891 words