I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 被災地 | 1 | 5.87 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| いける | 1 | 3.19 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 西日本 | 1 | 5.58 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 所蔵 | 1 | 5.31 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 美術学校 | 1 | 6.81 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 重圧 | 2 | 4.30 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| パートナー | 2 | 3.97 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 絵筆 | 2 | 5.46 |
| って | 2 | 1.78 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 小間使い | 2 | 4.77 |
| え | 2 | 2.39 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| いや | 2 | 2.14 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
Showing 501 - 600 of 891 words