I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早く | 1 | 2.72 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| での | 1 | 2.60 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| パートナー | 2 | 3.97 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 国王 | 2 | 3.02 |
| 絵具 | 2 | 5.33 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| って | 2 | 1.78 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 教養 | 2 | 4.21 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 豪雨 | 2 | 4.49 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
Showing 501 - 600 of 891 words