I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 絵描き | 1 | 5.15 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 被災地 | 1 | 5.87 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| つい | 1 | 3.19 |
Showing 501 - 600 of 891 words