I broke off my engagement, but I am happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平瀬ほづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a marquis's daughter, was chosen as the fiancée of Crown Prince Joel based on her age and social standing. One day, while she was working hard on her education to become a princess, Joel proposes to her: "Let's break off our engagement." When she asks the reason, he says, "Because I have someone I love..." This is a story about a marquis's daughter who was dumped by a prince. It's exactly as the title suggests. 7/9 Ranked 11th in daily overall rankings, 7th in romance short stories. Thank you so much for your support! I'm so happy. This work is also posted on other sites. There exists a version with slightly more characters for the contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,695
Sentences 329
Characters 5,190
Unique Words 891
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.2
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| どん | 1 | 4.43 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| である | 1 | 1.76 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 美術学校 | 1 | 6.81 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
Showing 701 - 800 of 891 words