Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決める | 1 | 2.93 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| として | 1 | 1.89 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| え | 1 | 2.39 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 一等星 | 1 | 5.51 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 考えもつかない | 1 | 5.83 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| や | 1 | 1.75 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| せい | 1 | 2.98 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 生き | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 1,106 words