Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 159 | 0.28 |
| て | 150 | 0.56 |
| を | 115 | 0.41 |
| が | 99 | 0.48 |
| に | 89 | 0.54 |
| は | 82 | 0.48 |
| と | 57 | 0.77 |
| 私 | 53 | 1.50 |
| も | 50 | 1.04 |
| で | 48 | 0.86 |
| 酒乱 | 45 | 5.39 |
| いる | 35 | 1.00 |
| 彼女 | 30 | 1.98 |
| こと | 27 | 1.30 |
| な | 27 | 1.04 |
| 板 | 25 | 1.29 |
| だ | 24 | 1.16 |
| ね | 20 | 1.64 |
| から | 19 | 1.17 |
| てる | 19 | 1.65 |
| なる | 19 | 1.37 |
| その | 17 | 1.44 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 思う | 15 | 1.61 |
| 丈 | 14 | 1.71 |
| 見える | 13 | 2.26 |
| そんな | 13 | 1.84 |
| 夜 | 12 | 2.74 |
| けど | 12 | 1.79 |
| だった | 11 | 1.58 |
| そう | 11 | 1.75 |
| この | 10 | 1.58 |
| 佝僂 | 10 | 2.10 |
| ここ | 10 | 2.11 |
| 聞く | 10 | 1.95 |
| 空 | 10 | 2.69 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 話 | 9 | 1.96 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| する | 9 | 1.24 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| 場所 | 8 | 2.27 |
| 過ごす | 8 | 3.05 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 視線 | 7 | 2.32 |
| 感じる | 7 | 2.58 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| し | 7 | 1.60 |
| こんな | 7 | 2.33 |
| 路地裏 | 7 | 4.21 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| して | 7 | 1.31 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| 日 | 7 | 2.53 |
| 時間 | 7 | 2.25 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 暮らし | 7 | 3.33 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 来 | 7 | 2.47 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| 親 | 6 | 3.18 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| さ | 6 | 1.59 |
| へ | 6 | 1.95 |
| には | 6 | 1.57 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 光 | 5 | 2.41 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 瞳 | 5 | 2.67 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| ベッド | 5 | 3.01 |
| 仕事 | 5 | 2.50 |
| 不名誉 | 5 | 4.62 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| それが | 5 | 2.31 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 星 | 5 | 3.09 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 眠る | 5 | 3.15 |
| 腕 | 5 | 2.52 |
| なら | 4 | 2.00 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| すると | 4 | 2.35 |
| そして | 4 | 1.87 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 半分 | 4 | 3.03 |
| まで | 4 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 1,106 words