Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とても | 3 | 2.67 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 波高 | 3 | 3.69 |
| スー | 3 | 4.21 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 一人で | 3 | 2.92 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| かのように | 3 | 3.02 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 繁華街 | 3 | 4.73 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| それなら | 3 | 3.04 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| か | 3 | 1.46 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 望む | 3 | 3.04 |
| これ | 3 | 2.15 |
| なの | 3 | 2.22 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| では | 3 | 1.75 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| それに | 3 | 2.23 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 正直 | 3 | 2.91 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| のに | 3 | 2.21 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| もう | 3 | 2.11 |
| フォン | 3 | 4.15 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 襲う | 3 | 2.75 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| ロマンチック | 3 | 4.74 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| 働く | 3 | 3.07 |
| 父親 | 4 | 3.14 |
| 半分 | 4 | 3.03 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 黙る | 4 | 2.92 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| とも | 4 | 2.37 |
| せる | 4 | 2.17 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| すると | 4 | 2.35 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| 日々 | 4 | 3.25 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 付く | 4 | 2.78 |
| そして | 4 | 1.87 |
| いい | 4 | 2.05 |
| ここに | 4 | 2.60 |
Showing 901 - 1000 of 1,106 words