Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
Showing 901 - 1000 of 1,106 words