Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 考えもつかない | 1 | 5.83 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
Showing 1001 - 1100 of 1,106 words