Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| とは | 1 | 1.95 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 不夜城 | 1 | 6.04 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
Showing 1001 - 1100 of 1,106 words