Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唇 | 1 | 3.15 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| え | 1 | 2.39 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
Showing 101 - 200 of 1,106 words