Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| てね | 1 | 3.19 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| ー | 1 | 2.29 |
| や | 1 | 1.75 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
Showing 101 - 200 of 1,106 words