Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 曾祖父母 | 1 | 6.51 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 大手企業 | 1 | 5.84 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 思える | 1 | 2.63 |
Showing 101 - 200 of 1,106 words