Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 独り言ちる | 1 | 5.62 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| である | 1 | 1.76 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 系 | 1 | 2.92 |
Showing 201 - 300 of 1,106 words