Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| である | 1 | 1.76 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 養う | 1 | 4.22 |
Showing 201 - 300 of 1,106 words