Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| される | 1 | 2.48 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 身を委ねる | 1 | 5.18 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 不夜城 | 1 | 6.04 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 沿道 | 1 | 5.10 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| ござる | 1 | 3.83 |
Showing 201 - 300 of 1,106 words