Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
Showing 301 - 400 of 1,106 words