Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| また | 2 | 2.19 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| お | 2 | 2.11 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 震える | 2 | 3.32 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| あはは | 2 | 3.65 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 舌なめずり | 2 | 4.73 |
| かな | 2 | 2.42 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| 街灯 | 2 | 4.61 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| そこら辺 | 2 | 3.84 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 翠玉 | 2 | 4.98 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
Showing 301 - 400 of 1,106 words