Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 独り言ちる | 1 | 5.62 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 錠剤 | 1 | 5.21 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| や | 1 | 1.75 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| え | 1 | 2.39 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 身を委ねる | 1 | 5.18 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
Showing 401 - 500 of 1,106 words