Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急に | 1 | 3.14 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 沿道 | 1 | 5.10 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| え | 1 | 2.39 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
Showing 401 - 500 of 1,106 words