Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解 | 1 | 2.49 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| よね | 1 | 2.43 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
Showing 401 - 500 of 1,106 words