Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たる | 1 | 3.06 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| でない | 1 | 3.36 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 錠剤 | 1 | 5.21 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| え | 1 | 2.39 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
Showing 401 - 500 of 1,106 words