Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人々 | 1 | 2.97 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
Showing 501 - 600 of 1,106 words