Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 曾祖父母 | 1 | 6.51 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
Showing 501 - 600 of 1,106 words