Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| やる | 1 | 2.13 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 曾祖父母 | 1 | 6.51 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| あの | 1 | 2.00 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
Showing 501 - 600 of 1,106 words