Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| あ | 1 | 2.22 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| え | 1 | 2.39 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 決める | 1 | 2.93 |
Showing 601 - 700 of 1,106 words