Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 曾祖父母 | 1 | 6.51 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
Showing 601 - 700 of 1,106 words