Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| や | 1 | 1.75 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| せい | 1 | 2.98 |
| てよ | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 1,106 words