Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スリ | 1 | 4.58 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 不夜城 | 1 | 6.04 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 沿道 | 1 | 5.10 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
Showing 701 - 800 of 1,106 words