Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 2 | 2.19 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 廃屋 | 2 | 4.77 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 片方 | 2 | 3.52 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 捉える | 2 | 3.34 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 懐 | 2 | 3.44 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| お | 2 | 2.11 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 殴る | 2 | 3.17 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 舌なめずり | 2 | 4.73 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 曲がり角 | 2 | 4.44 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| そこら辺 | 2 | 3.84 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
Showing 801 - 900 of 1,106 words