Shanghai Starry Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Suufon and Xuran, who met in an alley of a city that never sleeps. A record of the two who spent time together only through the night.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,186
Sentences 335
Characters 6,092
Unique Words 1,106
1-Occurrence Words 729
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| である | 1 | 1.76 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| せい | 1 | 2.98 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 錠剤 | 1 | 5.21 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 不夜城 | 1 | 6.04 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
Showing 801 - 900 of 1,106 words