I was reincarnated as the Little Mermaid...How did this happen? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月みつは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I found myself in the world of "The Little Mermaid," a fairy tale I had read long ago! "If I only have one week left to live, I refuse to waste my time trying to earn the prince's love! I'm going to live the rest of my short time doing whatever I want!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 696
Sentences 121
Characters 1,306
Unique Words 354
1-Occurrence Words 261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 263
1-Occurrence Kanji 163
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 5.8
Word List (354 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 30 | 0.28 |
| に | 27 | 0.54 |
| て | 27 | 0.56 |
| を | 26 | 0.41 |
| が | 23 | 0.48 |
| は | 19 | 0.48 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| と | 10 | 0.77 |
| 王子 | 9 | 2.76 |
| 狼 | 8 | 3.02 |
| も | 8 | 1.04 |
| いる | 7 | 1.00 |
| で | 7 | 0.86 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| でも | 5 | 1.70 |
| な | 5 | 1.04 |
| れる | 5 | 1.22 |
| する | 5 | 1.24 |
| 長生き | 4 | 4.26 |
| だ | 4 | 1.16 |
| ー | 4 | 2.29 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 伴侶 | 4 | 3.94 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 浮気男 | 4 | 5.56 |
| から | 4 | 1.17 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| って | 3 | 1.78 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 泉 | 3 | 3.74 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 人魚 | 3 | 3.95 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 具備 | 2 | 5.96 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 男達 | 2 | 3.55 |
| 威嚇 | 2 | 3.76 |
| か | 2 | 1.46 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| それに | 2 | 2.23 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 推定 | 2 | 4.42 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| ても | 2 | 1.96 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| まで | 2 | 1.84 |
| あー | 2 | 2.91 |
| したい | 2 | 2.75 |
| そして | 2 | 1.87 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| さて | 2 | 2.78 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| その | 2 | 1.44 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| ガサッ | 2 | 5.60 |
| 残り | 2 | 3.10 |
| して | 2 | 1.31 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 寿命 | 2 | 3.81 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 王宮 | 2 | 3.20 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 354 words