I gave up my seat. I didn't force it on anyone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
百鬼清風 "The Engagement Ceded to My Sister" ——Every time it was told that way, the countess's daughter Irene felt something was off. She hadn't ceded it. She had simply chosen to "step down" of her own volition. A fiancé who was kind but indecisive. A relationship where he left all decisions to her to avoid making waves. If she married him as things stood, she could see a future where only she would decide and bear the burden. So Irene broke off the engagement. Not for her sister's sake, nor for the sake of a beautiful story. Because that seat was not meant to be hers in life. However, high society sought to consume her choice as "the self-sacrifice of a kind older sister." To that evaluation, Irene made her objection clear. "I ceded the seat. I did not impose it upon her." What she had ceded was not the engagement itself, but rather the "obligation to remain."
Statistics
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 1 | 2.19 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| まし | 1 | 3.94 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| いるか | 1 | 2.92 |
Showing 201 - 300 of 894 words