"Now Available as an E-book, Serialization Resumed: The Doormat Little Girl Screams Abuse from the Attic" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなまる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation There are so many reincarnation stories flooding Naro. When I thought about how the "flashback of one's life" that appears when in dire circumstances might try really hard and break through its limits to bring back memories, I wrote this short story. True to the title, this is a story about a doormat little girl screaming details of abuse from the attic window. I also want people suffering in the real world to scream out. There must surely be people who will help. ※I received 1st place in the daily and overall rankings. Thank you so much to everyone who read this! ※The serialized version has resumed. You can navigate from the author's name → work title, so please feel free to check it out!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,079
Sentences 191
Characters 4,135
Unique Words 787
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 564
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.9
Word List (787 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 屋根裏 | 1 | 4.87 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 小机 | 1 | 5.81 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| もので | 1 | 2.67 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 社会問題 | 1 | 5.65 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
Showing 401 - 500 of 787 words