Becoming foam, forever at the bottom of the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空犬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the rural town of Shizuho, there was a rumor: that mermaids existed in the night sea. Minami Kokoro, who knew the true identity of that mermaid, harbored secret romantic feelings for the rumored mermaid Genchū Kurage. While carefully hiding her feelings so as not to be discovered, she would go to meet her under the pretense of delivering school printouts—such was her daily routine. But one day, news breaks that a giant meteor will collide with Earth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 325
Characters 5,885
Unique Words 880
1-Occurrence Words 510
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 512
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.7
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| い | 1 | 2.74 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| やる | 1 | 2.13 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
Showing 1 - 100 of 880 words