Becoming foam, forever at the bottom of the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空犬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the rural town of Shizuho, there was a rumor: that mermaids existed in the night sea. Minami Kokoro, who knew the true identity of that mermaid, harbored secret romantic feelings for the rumored mermaid Genchū Kurage. While carefully hiding her feelings so as not to be discovered, she would go to meet her under the pretense of delivering school printouts—such was her daily routine. But one day, news breaks that a giant meteor will collide with Earth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 325
Characters 5,885
Unique Words 880
1-Occurrence Words 510
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 512
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.7
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| とする | 1 | 2.60 |
| イギリス人 | 1 | 5.44 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| やる | 1 | 2.13 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| バック | 1 | 4.05 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
Showing 601 - 700 of 880 words