Becoming foam, forever at the bottom of the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空犬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the rural town of Shizuho, there was a rumor: that mermaids existed in the night sea. Minami Kokoro, who knew the true identity of that mermaid, harbored secret romantic feelings for the rumored mermaid Genchū Kurage. While carefully hiding her feelings so as not to be discovered, she would go to meet her under the pretense of delivering school printouts—such was her daily routine. But one day, news breaks that a giant meteor will collide with Earth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 325
Characters 5,885
Unique Words 880
1-Occurrence Words 510
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 512
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.7
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預け | 1 | 3.62 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 然こそ | 1 | 5.15 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| イギリス人 | 1 | 5.44 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| により | 1 | 2.99 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| パーっと | 1 | 5.80 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
Showing 701 - 800 of 880 words