Becoming foam, forever at the bottom of the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空犬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the rural town of Shizuho, there was a rumor: that mermaids existed in the night sea. Minami Kokoro, who knew the true identity of that mermaid, harbored secret romantic feelings for the rumored mermaid Genchū Kurage. While carefully hiding her feelings so as not to be discovered, she would go to meet her under the pretense of delivering school printouts—such was her daily routine. But one day, news breaks that a giant meteor will collide with Earth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 325
Characters 5,885
Unique Words 880
1-Occurrence Words 510
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 512
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.7
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| そ | 1 | 2.90 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| い | 1 | 2.74 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
Showing 701 - 800 of 880 words