I was kidnapped as a holy maiden, but the person doing the subtitles was doing a great job! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マンムート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Summoned on the way home from school and turned into a saint—what will become of the protagonist!? But it's nice that there are subtitles under the other character's dialogue! The only occasional flaw is that it's hard to read with so much hiragana.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,141
Sentences 314
Characters 4,330
Unique Words 868
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.8
Word List (868 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 申しわけない | 1 | 5.24 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 心性 | 1 | 6.13 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| せい | 1 | 2.98 |
| き | 1 | 3.28 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| だから | 1 | 1.99 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| う | 1 | 2.61 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 868 words