I was kidnapped as a holy maiden, but the person doing the subtitles was doing a great job! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マンムート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Summoned on the way home from school and turned into a saint—what will become of the protagonist!? But it's nice that there are subtitles under the other character's dialogue! The only occasional flaw is that it's hard to read with so much hiragana.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,141
Sentences 314
Characters 4,330
Unique Words 868
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.8
Word List (868 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| Α | 1 | 4.38 |
| レトロゲーム | 1 | 5.92 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| また | 1 | 2.19 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
| 外国映画 | 1 | 6.78 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| ギルティ | 1 | 5.30 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| う | 1 | 2.61 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 丹花 | 1 | 5.43 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
Showing 401 - 500 of 868 words