I was kidnapped as a holy maiden, but the person doing the subtitles was doing a great job! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マンムート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Summoned on the way home from school and turned into a saint—what will become of the protagonist!? But it's nice that there are subtitles under the other character's dialogue! The only occasional flaw is that it's hard to read with so much hiragana.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,141
Sentences 314
Characters 4,330
Unique Words 868
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.8
Word List (868 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| う | 1 | 2.61 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 下賤 | 1 | 4.75 |
| そちら様 | 1 | 6.11 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 有余 | 1 | 5.93 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| よー | 1 | 3.18 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 通約 | 1 | 6.99 |
| んです | 1 | 2.32 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| また | 1 | 2.19 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
Showing 401 - 500 of 868 words