I was kidnapped as a holy maiden, but the person doing the subtitles was doing a great job! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マンムート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Summoned on the way home from school and turned into a saint—what will become of the protagonist!? But it's nice that there are subtitles under the other character's dialogue! The only occasional flaw is that it's hard to read with so much hiragana.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,141
Sentences 314
Characters 4,330
Unique Words 868
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.8
Word List (868 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まくり | 1 | 4.45 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 野道 | 1 | 5.87 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| タスクバー | 1 | 7.59 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 通約 | 1 | 6.99 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| また | 1 | 2.19 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| なの | 2 | 2.22 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| それ | 2 | 2.40 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| スタッフ | 2 | 4.01 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| な形容詞 | 2 | 6.28 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 夕焼け | 2 | 4.51 |
| それに | 2 | 2.23 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 出て来る | 2 | 4.09 |
| 平に | 2 | 4.93 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| その | 2 | 1.44 |
| 読みにくい | 2 | 5.01 |
| 真っ黒 | 2 | 3.92 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
Showing 501 - 600 of 868 words