I was kidnapped as a holy maiden, but the person doing the subtitles was doing a great job! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マンムート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Summoned on the way home from school and turned into a saint—what will become of the protagonist!? But it's nice that there are subtitles under the other character's dialogue! The only occasional flaw is that it's hard to read with so much hiragana.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,141
Sentences 314
Characters 4,330
Unique Words 868
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.8
Word List (868 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 野道 | 1 | 5.87 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 申しわけない | 1 | 5.24 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| ポリス | 1 | 5.12 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 有余 | 1 | 5.93 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 外国映画 | 1 | 6.78 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| もっと | 1 | 2.63 |
Showing 501 - 600 of 868 words