I was kidnapped as a holy maiden, but the person doing the subtitles was doing a great job! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マンムート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Summoned on the way home from school and turned into a saint—what will become of the protagonist!? But it's nice that there are subtitles under the other character's dialogue! The only occasional flaw is that it's hard to read with so much hiragana.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,141
Sentences 314
Characters 4,330
Unique Words 868
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.8
Word List (868 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女子 | 1 | 3.33 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| ません | 1 | 3.24 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| そちら様 | 1 | 6.11 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| タン | 1 | 4.17 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| スンゴイ | 1 | 7.11 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 闇バイト | 1 | 6.99 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
Showing 601 - 700 of 868 words