The Mary who called my house was so useless that my daughter ended up having to guide her through it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm Mary. I'm at Shinjuku Station right now..." A phone call suddenly came to our house. When my daughter answered, it seems the caller was claiming to be that Mary. At first, my daughter was frightened, but Mary turned out to be such a scatterbrain...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,886
Sentences 288
Characters 3,758
Unique Words 767
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.5
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| こい | 1 | 3.57 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 乗り間違える | 1 | 7.11 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 共犯者 | 1 | 4.74 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
Showing 1 - 100 of 767 words