The Mary who called my house was so useless that my daughter ended up having to guide her through it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm Mary. I'm at Shinjuku Station right now..." A phone call suddenly came to our house. When my daughter answered, it seems the caller was claiming to be that Mary. At first, my daughter was frightened, but Mary turned out to be such a scatterbrain...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,886
Sentences 288
Characters 3,758
Unique Words 767
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.5
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| として | 2 | 1.89 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| でる | 2 | 2.96 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 頑張って | 2 | 3.11 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 台子 | 1 | 5.50 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 傑 | 1 | 4.95 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| をも | 1 | 3.54 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
Showing 201 - 300 of 767 words