The Mary who called my house was so useless that my daughter ended up having to guide her through it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm Mary. I'm at Shinjuku Station right now..." A phone call suddenly came to our house. When my daughter answered, it seems the caller was claiming to be that Mary. At first, my daughter was frightened, but Mary turned out to be such a scatterbrain...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,886
Sentences 288
Characters 3,758
Unique Words 767
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.5
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 電話がかかってくる | 1 | 6.11 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 乗り間違える | 1 | 7.11 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 地核 | 1 | 5.15 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| としては | 1 | 2.66 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| そっち | 1 | 3.10 |
Showing 301 - 400 of 767 words