The Mary who called my house was so useless that my daughter ended up having to guide her through it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm Mary. I'm at Shinjuku Station right now..." A phone call suddenly came to our house. When my daughter answered, it seems the caller was claiming to be that Mary. At first, my daughter was frightened, but Mary turned out to be such a scatterbrain...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,886
Sentences 288
Characters 3,758
Unique Words 767
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.5
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人 | 1 | 1.87 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| す | 1 | 3.13 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| その | 1 | 1.44 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| プツン | 1 | 5.54 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| かも | 1 | 2.76 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| それは | 1 | 1.95 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| また | 1 | 2.19 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 乗り間違える | 1 | 7.11 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| と言い | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 767 words