The Mary who called my house was so useless that my daughter ended up having to guide her through it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm Mary. I'm at Shinjuku Station right now..." A phone call suddenly came to our house. When my daughter answered, it seems the caller was claiming to be that Mary. At first, my daughter was frightened, but Mary turned out to be such a scatterbrain...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,886
Sentences 288
Characters 3,758
Unique Words 767
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.5
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 台子 | 1 | 5.50 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| がめる | 1 | 5.30 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| う | 1 | 2.61 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 乗り間違える | 1 | 7.11 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
Showing 401 - 500 of 767 words