A Story of a Maid in a Marquis Household Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of a certain laundry maid serving a certain marquis household in a certain country. Told in first-person perspective from two people.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 854
Sentences 95
Characters 1,669
Unique Words 381
1-Occurrence Words 272
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (381 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 52 | 0.28 |
| は | 30 | 0.48 |
| て | 22 | 0.56 |
| を | 20 | 0.41 |
| に | 19 | 0.54 |
| が | 16 | 0.48 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| って | 14 | 1.78 |
| 家 | 14 | 2.15 |
| も | 12 | 1.04 |
| で | 12 | 0.86 |
| だから | 11 | 1.99 |
| ね | 10 | 1.64 |
| から | 10 | 1.17 |
| し | 9 | 1.60 |
| と | 9 | 0.77 |
| よ | 9 | 1.48 |
| わ | 9 | 2.11 |
| けど | 9 | 1.79 |
| てる | 8 | 1.65 |
| いい | 7 | 2.05 |
| な | 7 | 1.04 |
| でも | 6 | 1.70 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| そう | 6 | 1.75 |
| する | 6 | 1.24 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| れる | 5 | 1.22 |
| こと | 5 | 1.30 |
| いる | 5 | 1.00 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 仕事 | 4 | 2.50 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| メイド | 4 | 3.08 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 辞める | 3 | 3.79 |
| 凄く | 3 | 3.11 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| お | 3 | 2.11 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| だ | 3 | 1.16 |
| え | 3 | 2.39 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| だった | 3 | 1.58 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| ば | 2 | 1.60 |
| この | 2 | 1.58 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 賄い | 2 | 4.69 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| まで | 2 | 1.84 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| して | 2 | 1.31 |
| 連れ子 | 2 | 5.27 |
| それで | 2 | 2.44 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| って言う | 2 | 2.83 |
Showing 1 - 100 of 381 words