My only friend who is popular with women seems to like me, and I'm about to cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ない Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a woman who is popular with the same sex and her female friend. Things are quite complicated. Mainly because of the protagonist.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,428
Sentences 344
Characters 4,720
Unique Words 784
1-Occurrence Words 483
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 7.1
Word List (784 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本当 | 4 | 2.77 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 終わる | 5 | 2.44 |
| し | 5 | 1.60 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 可愛い | 5 | 2.81 |
| 沙 | 5 | 4.40 |
| として | 5 | 1.89 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 感じ | 5 | 2.29 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 藤 | 5 | 3.92 |
| 何も | 5 | 2.48 |
| 側 | 5 | 2.68 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 気づく | 6 | 2.78 |
| 過ごす | 6 | 3.05 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| のに | 6 | 2.21 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| のか | 6 | 1.74 |
| さん | 6 | 1.77 |
| だって | 7 | 2.30 |
| もの | 7 | 1.96 |
| 約束 | 7 | 3.02 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 何で | 7 | 2.52 |
| ちゃう | 7 | 2.74 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| とは | 7 | 1.95 |
| なぁ | 7 | 2.56 |
| ても | 7 | 1.96 |
| なんだ | 7 | 2.26 |
| ね | 7 | 1.64 |
| クリスマス | 8 | 4.15 |
| でしょ | 8 | 3.03 |
| この | 9 | 1.58 |
| いい | 9 | 2.05 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| だから | 10 | 1.99 |
| して | 10 | 1.31 |
| られる | 10 | 1.68 |
| だった | 10 | 1.58 |
| 女の子 | 11 | 2.92 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| ない | 12 | 1.61 |
| って | 12 | 1.78 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| でも | 13 | 1.70 |
| れる | 13 | 1.22 |
| 顔 | 13 | 1.91 |
| なんて | 13 | 2.13 |
| する | 14 | 1.24 |
| よ | 14 | 1.48 |
| てる | 14 | 1.65 |
| 板 | 15 | 1.29 |
| なる | 15 | 1.37 |
| も | 15 | 1.04 |
| 告白 | 16 | 3.52 |
| な | 18 | 1.04 |
| 思う | 18 | 1.61 |
| けど | 18 | 1.79 |
| 友達 | 19 | 3.17 |
| だ | 20 | 1.16 |
| 好き | 24 | 2.59 |
| いる | 29 | 1.00 |
| から | 31 | 1.17 |
| こと | 37 | 1.30 |
| と | 38 | 0.77 |
| で | 42 | 0.86 |
| に | 61 | 0.54 |
| が | 70 | 0.48 |
| を | 72 | 0.41 |
| 私 | 78 | 1.50 |
| は | 79 | 0.48 |
| て | 86 | 0.56 |
| の | 114 | 0.28 |
Showing 701 - 784 of 784 words