"But you like me too, don't you?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A nurse named Hana and a dancer named Kei, a cohabiting couple in their mid-twenties. Even in their busy days, they laugh, eat together, and sleep nestled close to each other. But one day, Kei chases their dreams and goes to Korea──. *I am also posting this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,247
Sentences 411
Characters 6,310
Unique Words 1,038
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.9
Word List (1,038 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カップル | 1 | 4.15 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 土圭 | 1 | 4.80 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 同性カップル | 1 | 7.29 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| ては | 1 | 2.43 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| オヤジ化 | 1 | 6.21 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 実写 | 1 | 5.85 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| イジイジ | 1 | 6.23 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
Showing 501 - 600 of 1,038 words