"The Saint is returning to her original world!? Please, please go ahead. Preparations for her return are proceeding smoothly." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
えんどう豆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A saintess who appeared for the first time in hundreds of years from another world. At her request, my fiancée was chosen as her caretaker. "I don't mind not being able to return to my original world if it's for you!" The saintess who pleads this way seems to have taken quite a liking to my fiancée. In response to that, my fiancée...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,862
Sentences 281
Characters 5,524
Unique Words 920
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 531
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.2
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 130 | 0.28 |
| は | 100 | 0.48 |
| を | 84 | 0.41 |
| て | 83 | 0.56 |
| が | 80 | 0.48 |
| に | 79 | 0.54 |
| と | 60 | 0.77 |
| 聖女 | 48 | 3.12 |
| も | 47 | 1.04 |
| 私 | 39 | 1.50 |
| こと | 37 | 1.30 |
| 世界 | 34 | 2.18 |
| で | 31 | 0.86 |
| いる | 31 | 1.00 |
| から | 29 | 1.17 |
| れる | 24 | 1.22 |
| 人間 | 23 | 2.21 |
| 言う | 23 | 1.56 |
| よ | 22 | 1.48 |
| だ | 22 | 1.16 |
| 私達 | 21 | 2.90 |
| てる | 20 | 1.65 |
| 板 | 17 | 1.29 |
| 君 | 17 | 2.19 |
| 様 | 17 | 1.90 |
| 彼女 | 16 | 1.98 |
| この | 16 | 1.58 |
| 僕 | 14 | 2.07 |
| して | 12 | 1.31 |
| ね | 12 | 1.64 |
| 行く | 12 | 1.99 |
| する | 12 | 1.24 |
| ない | 12 | 1.61 |
| でも | 11 | 1.70 |
| なんて | 11 | 2.13 |
| 異世界 | 11 | 2.94 |
| なる | 11 | 1.37 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| わ | 10 | 2.11 |
| な | 10 | 1.04 |
| けれど | 10 | 2.43 |
| 悪役 | 10 | 3.75 |
| 良い | 10 | 2.17 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 食べる | 9 | 2.42 |
| その | 9 | 1.44 |
| とか | 9 | 2.08 |
| とは | 9 | 1.95 |
| し | 8 | 1.60 |
| 元 | 8 | 2.67 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| か | 8 | 1.46 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 帰る | 7 | 2.52 |
| お | 7 | 2.11 |
| 未だ | 7 | 2.14 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| なら | 7 | 2.00 |
| だった | 7 | 1.58 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| である | 7 | 1.76 |
| パン | 7 | 3.28 |
| だから | 7 | 1.99 |
| やって来る | 7 | 3.06 |
| 一緒に | 7 | 2.46 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| へと | 6 | 2.14 |
| それは | 6 | 1.95 |
| こちら | 6 | 2.29 |
| けど | 6 | 1.79 |
| って | 6 | 1.78 |
| 呼ぶ | 6 | 2.52 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| や | 6 | 1.75 |
| ようだ | 6 | 2.24 |
| 買う | 5 | 2.81 |
| ん | 5 | 2.09 |
| 護衛 | 5 | 2.82 |
| 乙女 | 5 | 3.56 |
| 国 | 5 | 2.34 |
| え | 5 | 2.39 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 赤ん坊 | 5 | 3.86 |
| 僕達 | 5 | 3.61 |
| では | 5 | 1.75 |
| げー | 5 | 5.11 |
| 戻る | 5 | 2.35 |
| デート | 5 | 3.62 |
| 側 | 5 | 2.68 |
| 力 | 5 | 2.15 |
| だって | 5 | 2.30 |
Showing 1 - 100 of 920 words