"The Saint is returning to her original world!? Please, please go ahead. Preparations for her return are proceeding smoothly." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
えんどう豆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A saintess who appeared for the first time in hundreds of years from another world. At her request, my fiancée was chosen as her caretaker. "I don't mind not being able to return to my original world if it's for you!" The saintess who pleads this way seems to have taken quite a liking to my fiancée. In response to that, my fiancée...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,862
Sentences 281
Characters 5,524
Unique Words 920
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 531
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.2
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| セイラー | 1 | 6.59 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| しか | 1 | 2.33 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 口を尖らす | 1 | 6.04 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| そん | 1 | 4.06 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| き | 1 | 3.28 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
Showing 401 - 500 of 920 words