"The Saint is returning to her original world!? Please, please go ahead. Preparations for her return are proceeding smoothly." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
えんどう豆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A saintess who appeared for the first time in hundreds of years from another world. At her request, my fiancée was chosen as her caretaker. "I don't mind not being able to return to my original world if it's for you!" The saintess who pleads this way seems to have taken quite a liking to my fiancée. In response to that, my fiancée...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,862
Sentences 281
Characters 5,524
Unique Words 920
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 531
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.2
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 長きに渡る | 1 | 5.22 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
Showing 701 - 800 of 920 words