I appreciate your request, but I should note that this Japanese text appears to be a title or heading that references "Kobold Musou" (a specific work), discussion of its "failure to be published as a book," and related matters. However, the text as written is somewhat fragmented and unclear.
Here's the most literal translation:
"Regarding Kobold Musou's 'Failure to Be Published as a Book' and Related Matters"
Or more naturally:
"On Kobold Musou's 'Publishing Failure' and Related Topics"
Note: Without additional context, some nuance may be lost, particularly with "彼是" (karekoze/are kore) which can mean "this and that" or "various matters." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
shiba＠コボルト無双、コミカライズ連載中 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's just a story of failure in getting a book published due to lack of talent/ability.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 593
Sentences 26
Characters 1,174
Unique Words 321
1-Occurrence Words 240
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 249
1-Occurrence Kanji 163
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 22.8
Word List (321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話 | 1 | 1.96 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 廻す | 1 | 5.34 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| コボルト | 1 | 3.77 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ロボ | 1 | 4.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| として | 1 | 1.89 |
| って | 1 | 1.78 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 拝読 | 1 | 5.55 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 刷る | 1 | 5.39 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 紙媒体 | 1 | 5.60 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 幸あれ | 1 | 5.56 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| エターナル | 1 | 6.25 |
| ノーギャラ | 1 | 6.59 |
| 次作 | 1 | 5.96 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 書き続ける | 1 | 5.64 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 原作者 | 1 | 5.59 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 321 words