I appreciate your request, but I should note that this Japanese text appears to be a title or heading that references "Kobold Musou" (a specific work), discussion of its "failure to be published as a book," and related matters. However, the text as written is somewhat fragmented and unclear.

Here's the most literal translation:

"Regarding Kobold Musou's 'Failure to Be Published as a Book' and Related Matters"

Or more naturally:

"On Kobold Musou's 'Publishing Failure' and Related Topics"

Note: Without additional context, some nuance may be lost, particularly with "彼是" (karekoze/are kore) which can mean "this and that" or "various matters."

I appreciate your request, but I should note that this Japanese text appears to be a title or heading that references "Kobold Musou" (a specific work), discussion of its "failure to be published as a book," and related matters. However, the text as written is somewhat fragmented and unclear. Here's the most literal translation: "Regarding Kobold Musou's 'Failure to Be Published as a Book' and Related Matters" Or more naturally: "On Kobold Musou's 'Publishing Failure' and Related Topics" Note: Without additional context, some nuance may be lost, particularly with "彼是" (karekoze/are kore) which can mean "this and that" or "various matters."

shiba@コボルト無双、コミカライズ連載中

It's just a story of failure in getting a book published due to lack of talent/ability.

Read Now

Statistics

Reading Time
15 min
Words 593
Sentences 26
Characters 1,174
Unique Words 321
1-Occurrence Words
240
Unique Kanji 249
1-Occurrence Kanji
163
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 22.8

Word List (321 words)

WordFrequencyDifficulty
の240.28
を200.41
て190.56
が180.48
は160.48
に150.54
で150.86
書く132.69
と100.77
いる81.00
こと71.30
読む72.89
作品73.46
して61.31
れる61.22
な61.04
なる51.37
さ41.59
には41.57
もう42.11
し41.60
方41.96
抔32.04
私31.50
も31.04
せ32.05
けど31.79
くれる31.97
万33.12
から31.17
出版34.77
様31.90
呉れ手32.75
物語33.37
です31.71
物22.51
ため22.26
貰う22.51
商業23.80
そう21.75
漫画23.68
本作24.59
まで21.84
ものを22.71
だった21.58
ので21.80
皆様方24.60
皆様23.43
作画25.14
何とか22.77
ばかり22.53
や21.75
ボックス23.47
ば21.60
する21.24
ね21.64
失敗23.02
ます22.81
マンガ24.26
やる22.13
のです22.21
頂き23.86
頂く23.21
文字23.20
ですが22.62
編集24.58
させる22.36
お話23.21
そんな21.84
書籍化24.50
全て22.32
投じる24.12
たり22.26
結構22.82
ものの22.77
末23.86
担当23.35
とか22.08
年22.64
五22.47
てる21.65
昨今14.51
必要12.28
よう12.31
もの11.96
訳12.81
そんなこんな14.09
頑張って13.11
今11.97
デビュー14.25
圧倒的13.25
利益13.54
後押し14.16
綴る14.44
気12.13
幸あれ15.56
止まる12.95
しまう12.03
章13.61
小説家14.45
Previous Next

Showing 1 - 100 of 321 words