I appreciate your request, but I should note that this Japanese text appears to be a title or heading that references "Kobold Musou" (a specific work), discussion of its "failure to be published as a book," and related matters. However, the text as written is somewhat fragmented and unclear.

Here's the most literal translation:

"Regarding Kobold Musou's 'Failure to Be Published as a Book' and Related Matters"

Or more naturally:

"On Kobold Musou's 'Publishing Failure' and Related Topics"

Note: Without additional context, some nuance may be lost, particularly with "彼是" (karekoze/are kore) which can mean "this and that" or "various matters."

I appreciate your request, but I should note that this Japanese text appears to be a title or heading that references "Kobold Musou" (a specific work), discussion of its "failure to be published as a book," and related matters. However, the text as written is somewhat fragmented and unclear. Here's the most literal translation: "Regarding Kobold Musou's 'Failure to Be Published as a Book' and Related Matters" Or more naturally: "On Kobold Musou's 'Publishing Failure' and Related Topics" Note: Without additional context, some nuance may be lost, particularly with "彼是" (karekoze/are kore) which can mean "this and that" or "various matters."

shiba@コボルト無双、コミカライズ連載中

It's just a story of failure in getting a book published due to lack of talent/ability.

Read Now

Statistics

Reading Time
15 min
Words 593
Sentences 26
Characters 1,174
Unique Words 321
1-Occurrence Words
240
Unique Kanji 249
1-Occurrence Kanji
163
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 22.8

Word List (321 words)

WordFrequencyDifficulty
欲しい12.46
ロボ14.39
上手く12.88
エターナル16.25
一番12.58
返事12.98
リタイア14.83
是非13.36
今11.97
目11.99
初版15.85
戻る12.35
かなり12.54
祈る13.47
それでも12.43
増える12.87
繋がる13.22
一度12.79
この11.58
歩度12.23
止まる12.95
あり12.26
先日13.39
利益13.54
される12.48
何せ13.29
訳12.81
受け12.61
インストール15.10
良く12.94
年ごろ15.17
評価13.17
コボルト13.77
時の12.80
一般的13.46
話11.96
感謝12.96
物がある13.46
じゃ12.24
輩13.75
漫画23.68
や21.75
本作24.59
文字23.20
そんな21.84
皆様方24.60
ものの22.77
マンガ24.26
結構22.82
のです22.21
ですが22.62
ばかり22.53
頂き23.86
書籍化24.50
担当23.35
編集24.58
全て22.32
末23.86
とか22.08
五22.47
たり22.26
お話23.21
作画25.14
失敗23.02
商業23.80
物22.51
やる22.13
ね21.64
貰う22.51
何とか22.77
ので21.80
だった21.58
ため22.26
する21.24
ものを22.71
年22.64
ボックス23.47
まで21.84
投じる24.12
ば21.60
させる22.36
ます22.81
そう21.75
皆様23.43
頂く23.21
てる21.65
物語33.37
から31.17
せ32.05
も31.04
万33.12
出版34.77
です31.71
私31.50
抔32.04
様31.90
くれる31.97
呉れ手32.75
けど31.79
し41.60

Showing 201 - 300 of 321 words